【年末年始の休業期間】
2011年12月30日（金）～2012年1月4日（水）

2012年1月5日（木）より通常業務を再開致します。

【お問い合わせについて】
この期間中のE-mailによるお問い合わせは、24時間お受け致しますが、ご返信は2012年1月5日（木）より順次対応させていただきます。
皆様には大変ご迷惑ををおかけしますが、ご理解賜りますよう宜しくお願い申し上げます。
今後とも「RefLeahter（リフレザー）」をよろしくお願い申し上げます。

スタッフ一同より

今年も感謝の意を込めまして、「クーポン付ティッシュ」を作成いたしました。
クーポン（表紙）をご提示ご送付いただければ、クリーニング代金（撥水加工含む）から10%オフにて対応させて頂きます！
＊修理は対象外になりますので、ご注意ください。
下記受付店・設置店にて配布しておりますので、この機会に是非一度トータルメンテナンスしてみては如何でしょうか？

【受付店】
・カドヤ直営店舗：http://ekadoya.com/contents/shopping/index.htm

【設置店】　＊お受付はしておりませんのでご注意ください。
・門蔵商店（古着＆古道具）：http://kadoshyo.exblog.jp/
・ASAYAKE（古着屋）：http://asayakeweb.exblog.jp/
・BUNKERSTUD（セレクトショップ）：http://bunkerstud.blog52.fc2.com/
・TROPHY CLOTHING（ワークウェア＆デニム）：http://www.trophy-clothing.com/index.html
・EAST URBAN Custom Cycles（バイクカスタム）：http://www.easturban.jp/
・And Shoes And Leather 全店舗（革材料店）：http://www14.plala.or.jp/kutuya/index.html
・BETTY HEART（女性用バイカーアイテム）：http://www.betty-heart.com/index.html

無くなり次第、終了とさせていただきます。

効果は「抗菌・防カビ」になります。
ワサビやからしに含まれる有効成分が、カビへ直接作用します！
「防カビ」に焦点をあてるなら、シリカゲル（乾燥剤）以上の効果があり、長期間カビの発生を防ぐ製品です。
カビでお悩みのお客様へ、ご購入を検討されてみてはいかがでしょうか？

リフレザースタッフの私物品（カビが生えやすい製品）を用いて、その効果実証済みです。
是非お勧めいたします！

ワサエース：http://www.refleather.com/goods/

Kadoya Bikemaster Catalog 2011 Spring / Summer（春夏カタログ）が入荷いたしました。

「K's Products」から新製品が続々入荷予定！

「Head Factory」から鹿革（ディア）を用いたNew Productsも今春中にラインナップ！
バイク乗り用以外に街着としても違和感はありませんので、店頭でその質感や着心地を試されてみてはいかがでしょうか？

是非、ご来店お待ちしております。

カタログ希望のお客様はこちらまで → http://www.refleather.com/catalog.php

詳細：http://www.sagawa-exp.co.jp/notice/detail/41/

【リフレザーより東北方面のお客様へ】
「現在お預かりしている商品」及び、「今後のご依頼品」等の発送に関しては、「営業店止めサービス」を予定しております。

東北方面のお客様には大変ご迷惑をお掛けいたしますが、何とぞご理解いただきたくお願い申し上げます。

リフレザーより

東北地方太平洋沖地震で被災された方々に心よりお見舞いを申し上げます。
被災地の一日も早い復旧及び復興を心よりお祈り申し上げます。

弊社ではこの未曽有の事態に際し、カドヤ直営店店頭に於いて
『東北地方太平洋沖地震（東北関東大震災）義援金』の募金活動を実施致します。

募金活動によりお預かりした義援金は、日本赤十字社を通じて被災地の皆様に役立てていただきます。

実施期間：2011年3月17日（木）～4月30日（土）

実施店舗：カドヤ直営店（東京本店・名古屋店・大阪店・福岡店）
地図　　  ：http://ekadoya.com/contents/shopping/index.htm

名　　称：東北地方太平洋沖地震（東北関東大震災）義援金

届け先：日本赤十字社「東北関東大震災義援金」

この度は震災にあたり被災されました方々へ心よりお見舞い申し上げます。

幸いにもリフレザー工場はそれほど深刻なものではありませんが、先般の地震で広範囲にわたり交通機関・道路での影響を及ぼしています。流通（特に東北方面）は深刻な状況であり、業務に遅れが生じる可能性がございます。
お客様には大変ご迷惑をお掛けいたしますが、何とぞ事情ご賢察のうえ、ご理解及びご了承程お願い申し上げます。

リフレザー・スタッフ一同より

新製品も続々入荷されています。特に遠方のお客様は、カタログをチェックした後、カドヤ直営店へ足を運ばれてみてはいかがでしょうか！もちろん、通信販売でのお受付も可能です。

カタログ請求をご希望のお客様は、下記リンク先からお申し出いただきたくお願い致します。
↓
カタログ案内：http://www.refleather.com/catalog.php
カドヤ直営店：http://www.ekadoya.com/contents/shopping/index.htm

「クーポン付ポケットティッシュ」配布中！

【詳細】
・特典　　　　　全アイテムのクリーニング料金から10％OFF（撥水加工含む）
・有効期限　　2010年10月31日迄（当日消印）
・適用条件　　カドヤ直営店、リフレザー通販のみ受付有効
　　　　　　　　　クーポン券を品物と一緒に提示（送付）ください

【お取扱い・クリーニング品受付店】
・カドヤ直営店　http://www.ekadoya.com/contents/shopping/index.htm

【お取扱い店舗】　
・サンタローザ（ダッチオーブンバー）　http://www.santarosa-web.com/index.html
・KRAFTY（モーターサイクル系ウェアー）　http://krafty-tokyo.com/top.html
・JAMMING DINING（アメリカンダイニングバー） 東京町田市原町田3-7-10　℡：042-726-1717
・Shelbys No.20（モパー系販売）　東京都町田市金森1154-5　℡：042-795-3004
・TROPHY CLOTHING（オリジナウェアー）　http://www.trophy-clothing.com/　
・LOOSE FIT（セレクトウェアー）　http://www.loosefit.net/
・HIGH LIGHT（ビンテージグッズ）　http://www.high-light.jp/
・マキ・いとう毛皮（毛皮・レザー専門店）　「日暮里繊維街通り」沿いに立地　℡：03-3806-0605
・POSITIVE（古着屋）　http://posiking.exblog.jp/　　　
・花（お惣菜屋）　新宿区高田馬場2-16-4　℡：03-3209-1344

＊上記店舗での「リフレザー受付」および、「お問合わせ」対応はしておりませんので、ご注意ください。なお、クーポン券がなくなり次第、終了とさせて頂きます。

詳しくは「リフレザー」までご連絡お願いいたします。

創業75周年を向かえた「KADOYA（カドヤ）」の2010年初夏カタログが入荷しました。
新製品もラインナップされ品揃えも充実。
カタログ請求（無料）にて配送いたしますので、ご興味のある方は下記アドレスからお申し出ください。

カタログ請求：http://www.refleather.com/catalog.php

お客様よりご質問を受ける事の多い内容について、質問と回答を示しましたので、どうぞ御参照ください。

この他のご質問については、「お問い合わせ」フォームへご記入後に送信していただければ、リフレザースタッフが確認後、メールで出来る限りの回答やアドバイスをさせて頂きます。

どうぞお気軽にお問い合わせください。